베트남 군인의 반성

저장된 목록에 기사를 추가하고 언제든지 다시 찾아보세요.

8월 18일에는 호주가 베트남 전쟁에 참전한 것을 기념하는 날이 됩니다. Don Barnby는 Nui Dat의 제1 호주 태스크 포스 기지에 기반을 둔 SASR 2 소대와 함께 베트남에서 복무했으며 남베트남에 배치된 마지막 SAS Sqn에 속했습니다.

피츠: 돌아가자. 당신은 브루와리나에서 왔습니다. 당시 SAS를 타고 베트남까지 가는 길이 멀었나요?

Don Barnby는 베트남 SAS에서 근무하는 동안 Nui Dat에서 21번째 생일을 맞았습니다.

DB: 가족력이 복합적으로 작용한 것이었습니다. 나의 할아버지는 보어전쟁에 참전하셨다. 내 삼촌 중 한 명은 2차 세계 대전 당시 9차 Divvie에 소속되어 있었습니다. 저는 웰링턴에서 학교 사관 후보생으로 있었는데 베트남 전쟁이 일어나자 1년 일찍 학교를 떠나 합류하게 되었는데, 이는 자연스러운 과정이었습니다.

피츠:하지만 당신은 엘리트 SAS와는 거리가 먼 무기로 시작했고 결국 그곳에서 끝났습니다.

DB: 네, 군대에 있을 때 무기는 제가 생각한 것이 아니었습니다. 나는 작업복을 입고 무어뱅크에서 담요를 접고 지게차를 운전하는 일을 맡았고 상사는 민간인이었습니다. 그래서 나는 행복하지 않았습니다.

피츠: 하지만 적어도 당신은 안전했나요? 그리고 당시 베트남의 상황이 얼마나 힘든지 소름끼치게 상기시켜 주셨다는 것을 읽었나요?

DB: 네, 어느 시점에서 우리는 베트남에서 돌아온 장갑차가 지뢰를 뛰어넘어 청소해야 했습니다. 우리는 물을 뿌려야 했고 구석에 있는 물건 아래에서 잘린 손가락을 발견했습니다. 매우 직면했습니다.

피츠:그런데 아직도 SAS에 가입해서 그곳으로 가고 싶었나요?

DB: 예. 그것이 내가 하기 위해 합류한 일이었습니다. 제가 SAS에 지원했을 때 아무도 제가 합격할 것이라고는 생각하지 못했습니다. 제 강좌에서 SAS 과정을 이수한 74명의 학생 중 단 4명만이 합격했습니다.

피츠: Yonks의 뒤, 위대한 Banjo Paterson은 보어 전쟁에 대해 다음과 같이 썼습니다. “영국 국기 – 그것은 진정으로 우리의 것입니다/우리는 옳고 그름을 옹호합니다/그러나 우리 마음 깊은 곳에는 정직한 진실이 있습니다/우리는 싸움을 위해 싸웠습니다 .” 당신과 당신의 동료들은 호주에 봉사하거나 공산주의를 중단하기 위해 베트남으로 갔습니까, 아니면 단지 큰 악취에 참여하고 싶습니까?

DB: 나는 약간의 아드레날린이 솟구치는 중이었다. 나는 단지 나를 위해서만 말할 수 있지만, 주로 나의 주된 관심은 특별히 국기나 호주에 봉사하는 것이 아니라 해외로 가서 삶을 경험하는 것이었습니다. 그리고 베트남의 그 단계에서 벌어지고 있던 모든 전투는 나를 조금도 단념시키지 못했습니다. 그곳으로 가기로 결심한 계기가 되었습니다.

뒤에서 왼쪽에서 두 번째인 돈 반비(Don Barnby)와 베트남전 동료 병사들. 사진 작가는 곧 사망했습니다.

피츠: 그러나 그 단계에서는 많은 전쟁 시위가 벌어지고 있었습니다. 당신이 떠나기 전에 그들이 당신에게 어떤 영향을 미쳤나요?

DB: 일종의. 신문에 언급된 대규모 시위가 곧 일어날 예정이었고 우리 중 몇몇은 리버풀에 있는 우리 기지에서 왔습니다. 우리는 제복을 입고 나타났기 때문에 그것은 횡설수설하는 일이었고 그들은 마틴 플레이스와 엔젤 플레이스에서 우리에게 소리를 지르고 있었습니다. 아마도 우리는 그들을 자극하기 위해 의도적으로 그들 앞에 자리를 잡은 것 같습니다. 그리고 우리는 약간의 웅성거림, 약간의 싸움에 빠졌고 경찰이 거기에 있었고 그들은 그것을 무너뜨렸습니다. 약간의 흥분. 우리는 나가서 맥주 몇 잔을 마셨다. 50년이 지난 지금 이것이 이상하게 들릴 수도 있지만, 우리는 전쟁이 끝나기 전에 전쟁이 끝나지 않기를 바랐습니다. 결과적으로 저는 베트남에서 복무한 마지막 SAS 대대에 속했기 때문에 매우 운이 좋았습니다.

피츠:하지만 베트남 누이닷(Nui Dat)에 있는 호주 기지에 도착하고 SAS 순찰대를 타고 정글로 향할 때 어느 시점에서 "전능하신 하나님, 제가 여기서 죽을 수도 있습니다!"라고 생각하지 않으셨나요?